Hungarian

English

Turkish

tanuló

student

Öğrenci

tanár

teacher

Öğretmen

orvos/doktor

doctor

Doctor

fogorvos

dentist

Dişçi

mérnök

engineer

Mühendis

mûszerész

mechanic

Machinist

gyógyszerész

chemist

Kimyager

titkár(nõ)

secretary

Sekreter

rendõr

policeman

Polis

postás

postman

Postacı

tûzoltó

fireman

Itfaiyeci

katona

soldier

Asker

pék

baker

Ahçı

sofõr

driver

Şoför

pincér, pincérnõ

waiter, waitress

Garson

szabó

tailor

Terzi

fodrász

hairdresser

Kuaför

hivatalnok

clerk

Katip, memur

színész, színésznõ

actor, actress

Actor, aktrist

(én)

tanuló

vagyoK

(mi)

tanulóK

vagyuNK

(te)

tanuló

vagy

(ti)

tanulóK

vagyTOK

Ön

tanuló

-

Önök

tanulóK

-

õ /XY

tanuló

-

õk

tanulóK

-

török

Turk

Türk

magyar

Hungarian

Macar

angol

English

Ingiliz

német

German

Alman

francia

French

Fransız

olasz

Italian

Italyan

spanyol

Spanish

Ispanyol

amerikai

American

Amerikan

orosz

Russian

Rus

japán

Japanese

Japon

kínai

Chinese

Çinli

holland

Dutch

Hollandalı

görög

Greek

Yunanlı

finn

Finnish

Finlandiyalı

indiai

Indian

Hintli

1 egy

11 tizenegy

21 huszonegy

2 kettõ, két

12 tizenkettõ, tizenkét

22 huszonkettõ, huszonkét

3 három

13 tizenhárom

23 huszon...

4 négy

14 tizen...

24 huszon...

5 öt

15 tizen...

25

6 hat

16 tizen...

26

7 hét

17

27

8 nyolc

18

28

9 kilenc

19

29

10 tíz

20 húsz

30 harminc

31 harmincegy

41 negyvenegy

51 ötvenegy

32 harminckettõ, harminckét

42 negyvenkettõ

52

33

43

53

34

44

54

35

45

55

36

46

56

37

47

57

38

48

58

39

49

59

40 negyven

50 ötven

60 hatvan

61 hatvanegy

71 hetvenegy

81 nyolcvanegy

62

72

82

63

73

83

64

74

84

65

75

85

66

76

86

67

77

87

68

78

88

69

79

89

70 hetven

80 nyolcvan

90 kilencven

91 kilencvenegy

101 százegy

92

200 kétszáz

93

300 háromszáz

94

400 négyszáz

95

500

96

600

97

700

98

800

99

900

100 száz

1000 ezer

Singular

Plural

ez ‘this’ bu

ezek ‘these’ bunlar

az ‘that’ şu

azok ‘those’ şunlar

Mi ez? What’s this? Bu nadir?

Mik ezek? ‘What are these?’ Bunlar nedir?

Mi az? What’s that? Şu nadir?

Mik azok? ‘What are those?’ Şunlar nedir?

Singular

Plural

a tanuló

a tanulók

az orvos

az orvosok

egy rendõr

rendõrök

Hungarian

English

Turkish

asztal, asztalok

table-s

Masa – masalar

ceruza, ceruzák

pencil

Kalem

dosszié, dossziék

file

Dosya

ember, emberek

human

Insane

füzet-ek

exercise book

Alıştırma kitabı

könyv-ek

book

Kitap

kulcs-ok

key

Anahtar

lámpa, lámpák

lamp

Lamba

papír-ok

paper

Kağıt

szék-ek

chair

Sandalye, iskemle

szótár-ak

dictionary, vocabulary

Sözlük, lugat

tábla, táblák

table, board

Masa, tahta

toll-ak

pen

Dolma kalem

(én)

beszélEK

kérEk

tanulOK

(mi)

beszélÜNK

kérÜNK

tanulUNK

(te)

beszélSZ

kérSZ

tanulSZ

(ti)

beszélTEK

kérTEK

tanulTOK

Ön

beszél

kér

tanul

Önök

beszélNEK

kérNEK

tanulNAK

(õ)

beszél

kér

tanul

(õk)

beszélNEK

kérNEK

tanulNAK

alma, almák

apple-s

Elma , elmalar

ásványvíz

mineral water

Maden suyu

banán, banánok

banana-s

Muz, muzlar

csirke, csirkék

chicken

Tavuk

csokoládé, csokoládék

chocolate

Çikulata

étel, ételek

food

Yiyecek

étterem, éttermek

restaurant

Lokanta, restoran

fagylalt, fagylaltok

ice-cream

Dondurma

gulyásleves

goulash soup

Gulaş çorbası

hal, halak

fish

Balık

ital, italok

drink

Içecek

kávé

coffee

Kahve

kenyér

bread

Ekmek

kóla

cola

Kola

narancs-ok

orange

Portakal

narancslé

orange juice

Portakal suyu

reggeli-k

breakfast

Kahvaltı

rizs

rice

Pilav

saláta, saláták

salad

Salata

sonka

ham

Domuz eti

sör

beer

Bira

sült

fried

Kızarmış

szendvics-ek

sandwich

Sandöviç

tea

tea

Çay

tej

milk

Süt

tejeskávé

coffee with milk

Sütlü kahve

tejszín

cream

Krema

tojás-ok

egg

Yumurta

vaj

butter

Tereyağı

kér

would like to have

Ister misiniz?

- Szabad ez az asztal?

Is this table free? Bu masa boş mu?

- Sajnos, foglalt.

Unfortunately, it’s reserved. Maalesef dolu.

- És az?

And that one? Ya şu masa?

- Igen, az szabad. Kérem, foglaljon helyet!

Yes, that’s free. Please, take a sit!

- Kérem az étlapot!

The menu, please! Mönü, lütfen!

- Tessék!

Here you are. Buyurunuz.

- Kérek egy gulyáslevest, egy sült csirkét rizzsel és salátát.

I would like to have a goulash soup, a fried chicken with rice and salad.

- Mit kér inni?

What do you want to drink? Ne içmek istersiniz?

- Egy pohár ásványvizet.

A glass of mineral water. Bir bardak maden suyu

- Kér desszertet?

Do you want a dessert? Tatlı ister misiniz?

- Igen, csokoládétortát, utána pedig egy csésze kávét.

Yes, chockolate cake and then a cup of coffee.

Evet, çikulatalı kek ve sonar bir fincan kahve.

- Pincér, kérem a számlát!

Waiter, I would like to have the bill! Garson, hesap lütfen!

Kérsz kávét?

Do you want some coffee? Kahve istiyor musun?

Újságot olvasunk.

We are reading a newspaper. Gazete okuyoruz.

Eszem egy halat.

I’m eating a fish. Balık yiyorum.

Olvasok egy könyvet.

I’m reading a book. Kitap okuyorum.

Nem találom a bõröndöt!

I can’t find the suitcase. Valizimi bulamıyorum.

(én)

megyek

jövök

utazom

(mi)

megyünk

jövünk

utazunk

(te)

mész/mégy

jössz

utazol

(ti)

mentek

jöttök

utaztok

Ön

megy

jön

utazik

Önök

mennek

jönnek

utaznak

(õ)

megy

jön

utazik

(õk)

mennek

jönnek

utaznak

hotel-ek ‘hotel’

hotelbe

hotelben

Hotelbõl

iskola, iskolák ‘school’

iskolába

iskolában

Iskolából

ház-ak ‘house’

házba

házban

Házból

épület-ek ‘building’

épületbe

épületben

Épületbõl

étterem, éttermek ‘restaurant’

étterembe

étteremben

Étterembõl

fõváros-ok ‘capital’

fõvárosba

fõvárosban

Fõvárosból

város-ok ‘town, city’

városba

városban

Városból

falu, falvak ‘village’

faluba

faluban

Faluból

kikötõ-k ‘harbour’

kikötõbe

kikötõben

Kikötõbõl

park-ok ‘park’

parkba

parkban

Parkból

utca, utcák ‘street’

utcára, utcába

utcán, utcában

utcáról, utcából

tér, terek ‘square’

térre

téren

Térrõl

part-ok ‘coast, bank’

partra

parton

Partról

sziget-ek ‘island’

szigetre

szigeten

Szigetrõl

repülõtér, repülõterek

‘airport’

repülõtérre

repülõtéren

Repülõtérrõl

pályaudvar-ok

‘railway station’

pályaudvarra

pályaudvaron

Pályaudvarról

Törökország ‘Turkey’

Törökországba

Törökországban

Törökországból

Magyarország ‘Hungary’

Magyarországra (!!!)

Magyarországon (!!!)

Magyarországról (!!!)

Anglia ‘England’

Angliába

Angliában

Angliából

Amerika ‘America’

Amerikába

Amerikában

Amerikából

Ausztrália ‘Australia’

Ausztráliába

Ausztráliában

Ausztráliából

Ciprus ‘Cyprus’

Ciprusra

Cipruson

Ciprusról

Finnország ‘Finnland’

Finnországba

Finnországban

Finnországból

Franciaország ‘France’

Franciaországba

Franciaországban

Franciaországból

Görögország ‘Greece’

Görögországba

Görögországban

Görögországból

Hollandia ‘Holland’

Hollandiába

Hollandiában

Hollandiából

Kréta ‘Crete’

Krétára

Krétán

Krétáról

Németország ‘Germany’

Németországba

Németországban

Németországból

Olaszország ‘Italy’

Olaszországba

Olaszországban

Olaszországból

Oroszország ‘Russia’

Oroszországba

Oroszországban

Oroszországból

Skócia ‘Scotland’

Skóciába

Skóciában

Skóciából

Svájc ‘Switzerland’

Svájcba

Svájcban

Svájcból

- Bocsánat, eltévedtem. Tudna segíteni?

Excuse me, I’ve lost my way. Could you help me?

Affedersiniz, yolumukaybettim. Bana yardım edebilir misiniz?

- Hogyne. Hová akar menni?

Of course. Where do you want to get to?

Tabii. Nereye gitmek istiyorsunuz?

- Egy pillanat. Itt a cím: Vas utca 3.

One moment. Here’s the address: Vas Street Nr. 3.

Bir dakika. Adres burada. Vas Caddesi No: 3.

- A Vas utca nagyon közel van. Talán tíz perc gyalog. Ismeri a Blaha Lujza teret?

Vas Street is very close to here. It takes about 10 minutes on foot.

Do you know Blaha Lujza Square?

Vas caddesi buraya çok yakın. Yaya olarak 10 dakika surer. Siz

Blaha meydanını biliyor musunuz?

- Sajnos nem ismerem. Merre van a Blaha Lujza tér?

Unfortunately I don’t know it. Where is Blaha Lujza Square?

Ne yazık ki bilmiyorum. Blaha Lujza Meydanı nerede?

- Menjen egyenesen ezen az után! A Blaha tér innen két perc, a Vas utca pedig a harmadik utca balra.

Go straight down this street! Blaha Square is 2 minutes from here, Vas Street is the third street on the left.

Bu caddenin sonuna kadar gidiniz. Blaha meydanı buradan 2 dakika ötede. Vas Caddesi soldan üçüncü cadde oluyor.

- Hol van a legközelebbi posta?

Where is the nearest post office?

En yakın postane nerede?

- Csak a Petõfi Sándor utcában tudok egy postát.

I only know the one in the Petõfi Sándor Street.

Ben sadece Petöfi Sandor caddesindekini biliyorum.

- És hol van a Petõfi Sándor utca?

And where’s Petõfi Sándor Street?

Pekala Petöfi Sandar Caddesi nerede?

- Menjen egyenesen tovább a Rákóczi úton. Az Astoria hotel innen húsz-huszonöt perc, a Petõfi Sándor utca pedig a harmadik utca jobbra.

Go straight down Rákóczi Street. The Hotel Astoria is 20-25 minutes from here, Petõfi Sándor Street is the third street on the right.

Rakoczi caddesi boyunca aşağı ininiz. Otel Astoria buradan 20-25 dakika uzaklıktadır. Petöfi Sandor Caddesi de sağdan üçüncü caddedir.

- Nagyon messze van. Lehet metróval is menni?

It’s much too far. Can I take the metro too?

Orası çok uzak. Oraya metro var mı?

- Igen, a metróállomás a Blaha Lujza téren van, az Astoria az elsõ megálló.

Yes, the metro station is at Blaha Lujza Square, Astoria is the first station.

Evet, metro istasyonu Blaha Lujza Meydanındadır. Astoria birinci istasyondur.

- Nagyon köszönöm.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

- Kérem, nincs mit.

Not at all.

Bir şey değil.

How many? Kaçı tane?

Which? (of a given number)

Which number? Kaçıncı?

1 egy

Elsõ - birinci

egyes

2 kettõ

Második- ikinci

kettes

3 három

Harmadik – üçüncü

hármas

4 négy

Negyedik – dördüncü

négyes

5 öt

Ötödik – beşinci

ötös

6 hat

Hatodik – altıncı

hatos

7 hét

Hetedik – yedinci

hetes

8 nyolc

Nyolcadik- sekizinci

nyolcas

9 kilenc

Kilencedik- dokuzuncu

kilences

10 tíz

Tizedik – onuncu

tízes

11 tizenegy

Tizenegyedik- on birinci

tizenegyes

12 tizenkettõ

Tizenkettedik – on ikinci

tizenkettes

20 húsz

Huszadik – yirminci

húszas

30 harminc

Harmincadik – otuzuncu

harmincas

40 negyven

Negyvenedik – kırkıncı

negyvenes

50 ötven

Ötvenedik- ellici

ötvenes

60 hatvan

Hatvanadik- altmışıncı

hatvanas

70 hetven

Hetvenedik – yetmişinci

hetvenes

80 nyolcvan

Nyolcvanadik – sekseninci

nyolcvanas

90 kilencven

Kilencvenedik – doksanıncı

kilencvenes

100 száz

Századik- yüzüncü

százas

1000 ezer

Ezredik – bininci

ezres

óra

hour, clock

Saat

perc

Minute

Dakika

reggel

morning

Sabah

délelõtt

in the morning/ a.m.

Sabahleyin

dél

at noon

Öğlen

délután

in the afternoon/ p.m.

Öğleden sonar

este

evening

Akşam

éjszaka

night

Gece

éjfél

midnight

Gece yarısı

Hány óra van? What time is it?

Mikor? Hány órakor?

Egy óra van. It’s 1 o’clock.

Egy órakor. At 1 o’clock.

Fél négy van. It’s a half past 3.

Fél négykor. At a half past 3.

Negyed hat van. It’s a quarter past 5.

Negyed hatkor. At a quarter past 5.

Háromnegyed nyolc van. It’s a quarter to 8.

Háromnegyed nyolckor. At a quarter to 8.

Kilenc óra tíz perc van. It’s 10 past 9.

Kilenc óra tíz perckor. At 10 past 9.